hipótese

hipótese
hi.pó.te.se
[ip‘ɔtezi] sf Filos, Mat hypothèse, pronostic. na hipótese em que... dans le cas où... verificar uma hipótese vérifier une hypothèse.
* * *
hipótese
[{{t}}i`pɔtezi{{/t}}]
Substantivo feminino (suposição) hypothèse féminin
(possibilidade) chance féminin
não ter hipótese n'avoir aucune chance
em hipótese alguma en aucun cas
na melhor das hipóteses dans le meilleur des cas
por hipótese par exemple
* * *
hipótese
nome feminino
1 (suposição) hypothèse
na melhor das hipóteses
dans la meilleure des hypothèses
2 (oportunidade) opportunité
possibilité
ter a hipótese de fazer alguma coisa
avoir l'opportunité de faire quelque chose
dar uma hipótese a alguém
donner une opportunité à quelqu'un; donner une chance à quelqu'un
3 (teoria) hypothèse
emitir uma hipótese
émettre une hypothèse

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hipótese — s. f. 1. Suposição do que é possível (para do fato se tirar uma conclusão). 2. Teoria não demonstrada mas provável; suposição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nova Iguaçu Volcano — The Nova Iguaçu Volcano ( Vulcão de Nova Iguaçu in Portuguese) is located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, in an area of volcanic rocks at the north eastern border of the Mendanha massif. Klein and Vieira proposed the site to be an extinct …   Wikipedia

  • Portugiesische Parlamentswahlen 2005 — Stimmenanteile Sitzverteilung …   Deutsch Wikipedia

  • Nejc Pečnik — Personal information Full name Nejc Pečnik Date of birth 3 January 1986 (1986 0 …   Wikipedia

  • Parlamentswahl in Portugal 2005 — Stimmenanteile …   Deutsch Wikipedia

  • a — |â| art. def. 1. Flexão feminina de o. • pron. pess. f. 2. Forma do pronome pessoal ela. • pron. dem. 3. Aquela, essa. • prep. 4. Exprime várias relações, entre as quais movimento, extensão, meio, semelhança, preço, lugar, matéria, fim, tempo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acaso — s. m. 1. Ocasião imprevista que produz um fato. 2. O que acontece fortuitamente. • adv. 3. Expressão usada para indicar uma hipótese (ex.: acaso haverá algum médico entre nós?). 4. Casualmente. 5. Talvez. 6. ao acaso: sem a reflexão necessária …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alegado — s. m. 1. Aquilo que se alega. = ALEGAÇÃO • adj. 2. Que se alegou. 3. Que é admitido como hipótese (ex.: o alegado assassino já foi detido). = PRESUMÍVEL, SUPOSTO   ‣ Etimologia: particípio de alegar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • a priori — |àprióri| loc. 1. Sem ter em conta os precedentes ou a experiência. 2. Por hipótese ou por dedução.   ‣ Etimologia: locução latina, com significado de a partir do que é anterior , de a, a partir de, desde, de + prior, prius, que está mais à… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atomismo — s. m. Sistema que explica a constituição do universo pela hipótese atômica, supondo que o primeiro átomo se formara do nada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conceder — |ê| v. tr. 1. Fazer concessão de. 2. Aceder. 3. Consentir; permitir. 4. Outorgar; dar. 5.  [Figurado] Admitir por hipótese …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”